Písničky - E cantava le canzoneee...
Mio zio
18.12.2010 00:28
Jedna z chytlavých písní Carmen Consoli. Ani po dlouhém pátrání se mi nepodařilo odhalit historii tohoto textu. Není pravděpodobné, že by byl autobiografický, nicméně není ani jisté, že není. Nepodařilo se mi o ní najít nic. Zjistit něco o Carmen je o dost jednodušší. Je z Catanie a má naprosto...
Brucia la luna
15.12.2010 22:37
Z filmu Kmotr 3. Ne že bych ji měla kdovíjak ráda ale alespoň je v sicilštině a to se počítá.
https://www.youtube.com/watch?v=_zGUULhly2o
Hoří měsíc na nebi
A já hořím láskou
Oheň, který spaluje
Moje srdce
Duše pláče
Bolestí
Nenajde klidu
Jaká to strašlivá noc
Čas...
Vitti na crozza
15.12.2010 22:24
Tradiční sicilská o odcházení...na video lepší se nedívat a jen poslouchat a číst :-)
https://www.youtube.com/watch?v=-VuSeogqTQ8&feature=fvw
La la la..
Viděl jsem na nároží lebku
A s tou jse se dal do řeči
S velkou bolestí mi řekla: zemřela jsem aniž by zazvonil zvon.
La la...
Mio fratello è figlio unico - Můj brácha je jedináček
04.10.2010 23:14
Pilotní písnička stejnojmeného alba plného radosti, optimismu a nekonečné hravosti v podání šoumena tělem i duší Rina Gaetana.
Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=ZgaGPuLDBG4
Můj brácha je jedináček
protože nikdy nenašel odvahu
dát si operovat játra
A nikdy neplatil za sex
a nikdy...
Tatranky
02.10.2010 21:44
Praha, Praha je město, kde nepřežilo nic...vypráví OfflagaDiscoPax a pouští se do bodavého popisu pražské reality očima turisty ze západu. Píseň jsem přeložila k 21. výročí srpnových událostí roku 1968.
Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=Zb2ROaCsK08
Praha.
Praha je město,
kde...
Camera a sud - Pokoj na jih
02.10.2010 21:37
Další z kousků mistra slovních asociací a her Vinicia Capossely o touze vrátit se zpět na jih, propletená obrazy a vzpomínkami
Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=-l8GN-Vc_NE
Vezmi mi lásku a vem mi
tu myšlenku, že musím vstát
Ukradni i stín fíku, který zakrývá
štebetání...
Nella pioggia - V dešti
02.10.2010 21:10
Jedna z mnoha hravých básnických kousků jednoho z největších italských písničkářů Vinicia Capossely o večerním dešti ve večerním dešti...
Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=cT0hgH9qVfg&feature=related
Na
Na
Na kůži a na nás
padají dnes večer perly
vývěsní štíty barví...
Aria siciliana - Sicilská árie
02.10.2010 20:53
V podstatě neznámá písnička dvou přeslavných sicilských rodáků - Franca Battiata a Giuni Russo. Dva hlasy s hladkostí medu a silou moře vypráví o jednom horkém letním dni...
Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=FZtJMqydWrg
Nedělní den
široka (horký africký vzduch)
Venku se...
Sciccareddu - Oslík
02.10.2010 20:46
Sicilská lidová
Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=DmpeVLpKGDA&feature=related
Míval jsem oslíka
Fakticky chytrýho
a mě ho zabili
chudáčka oslíka
jak krásný hlas míval
choval se jak gentelman
oslík mého srdce
jak na tebe budu moci zapomenout?
A když...