Archiv článků
Vše nejlepší k narozeninám Italo Calvino!
30.05.2011 00:01
Vše nejlepší k narozeninám: Italo Calvino (15/10/1923)
15. října 2009
Asterischi
Začnu tím, že vám povím, že jsem se narodil ve znamení Vah: takže v mojí povaze rovnováha a nerovnováha vzájemně vyruší své excesy.
Zdroj: Nota Autobiografica, 1980 , 10,...
Feminismus pro začátečnice II
05.01.2011 17:08
Ženskejm do hlavy nevidíš, feministkám můžeš! Aneb Feminismus pro začátečnice II.
Tak tedy feministky (s dovolením budu používat generické femininum tj. pro muže i pro ženy stejný rodový tvar, abych se vyhnula patáliím s lomítkováním). Co jsou vlastně zač? Jsou to sokyně mužů? Jsou...
Mio zio
18.12.2010 00:28
Jedna z chytlavých písní Carmen Consoli. Ani po dlouhém pátrání se mi nepodařilo odhalit historii tohoto textu. Není pravděpodobné, že by byl autobiografický, nicméně není ani jisté, že není. Nepodařilo se mi o ní najít nic. Zjistit něco o Carmen je o dost jednodušší. Je z Catanie a má naprosto...
Brucia la luna
15.12.2010 22:37
Z filmu Kmotr 3. Ne že bych ji měla kdovíjak ráda ale alespoň je v sicilštině a to se počítá.
https://www.youtube.com/watch?v=_zGUULhly2o
Hoří měsíc na nebi
A já hořím láskou
Oheň, který spaluje
Moje srdce
Duše pláče
Bolestí
Nenajde klidu
Jaká to strašlivá noc
Čas...
Vitti na crozza
15.12.2010 22:24
Tradiční sicilská o odcházení...na video lepší se nedívat a jen poslouchat a číst :-)
https://www.youtube.com/watch?v=-VuSeogqTQ8&feature=fvw
La la la..
Viděl jsem na nároží lebku
A s tou jse se dal do řeči
S velkou bolestí mi řekla: zemřela jsem aniž by zazvonil zvon.
La la...
I pizzichi del vulcano
12.12.2010 16:22
Il lavoro da leone
Con le buone e con parole dolci si addomesticano persino i leoni.
In Sicilia si fa così con tante cose. Ma la vera scappatella e la prova del senso locale dell’arte è l’addomesticamento
del lavoro.
Non abbaia, non morde e se ha bisogno di qualcosa, sa aspettare.
Un giorno,...
Drobky sopky vztahů
12.12.2010 15:42
Dva
Potkala jsem dva, do kterých jsem se zamilovala-
nevěrného a věrného.
S tím prvním jsem pár měsíců chodila.
S tím druhým ne.
*
Nemožní
S rozkoší následujeme naše rozmary a vychutnáváme si sladkost marnotratného bytí.
Cukr si vždy rozdělíme na půl, tedy...
Drobky sopky lidí
12.12.2010 15:34
Lví práce
Vlídným chováním a dobrým slovem jdou ochočit i lvi.
Na Sicílii si takhle omotávají kolem prstu kdeco. Husarským kouskem a opravdovým důkazem místního citu pro umění je to, že si ochočili práci.
Neštěká a nekouše, a když něco potřebuje, umí si počkat.
Den, dva,...
La nonna
03.12.2010 19:37
L’intelligenza può avere tante forme lo stesso come la logica. Siamo troppo abituati a pensare che il nostro mondo sia l’unico giusto, l’unico che abbia senso. Ma anche la mente dei cosiddetti normali è poco logica e molto associativa. L’unica differenza è, che siamo convinti di...
Babička
03.12.2010 19:32
Původně jsem chtěla sepsat hlubokou úvahu na téma inteligence jako měřítko kvality lidského bytí a zkonfrontovat jej s žitím bláznů a dětí, kteří, ať se nám to líbí nebo ne, vnášejí do uniformního světa dospělých a ,,normálních" inspiraci a barvy. Nakonec jsem se ale rozhodla jen sepsat jeden z...
Záznamy: 1 - 10 ze 28